Переклад з корейської
КОРЕЙСЬКОЇ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ
Прийнятий постановою Постійною радою Верховними народними зборами КНДР №5 від 24 жовтня 1990 року. Доповнення та правки внесені розпорядженнями Постійної ради Верховного народного збору КНДР №35 від 23 вересня 1993 року, Президії ВНР КНДР №808 від 7 грудня 2004 року, № 2161 від 30 березня 2007 року та № 520 від 15 грудня 2009 року.
ГЛАВА I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ СІМЕЙНОГО КОДЕКСУ
Стаття 1. Основні засади сімейного законодавства
Сімейний кодекс КНДР сприяє зміцненню соціалістичного шлюбу і сімейного укладу, перетворенню всього суспільства в дружну і згуртовану велику соціалістичну сім'ю.
Стаття 2. Принцип захисту шлюбу
Шлюб є основою створення сім'ї.
Держава юридично охороняє шлюб.
Стаття 3. Принцип зміцнення сім'ї
Сім'я є первинним осередком життєдіяльності суспільства.
Держава виявляє глибоку турботу про зміцнення сім'ї.
Стаття 4. Принцип захисту недієздатних громадян
Забезпечення гідності і прав людини — характерне вимога соціалістичного ладу, який розглядає людину як головну цінність.
Держава через систему опіки охороняє права та інтереси недієздатних громадян.
Стаття 5. Принцип забезпечення спадкового права
Спадкування є продовженням правового захисту особистого майна.
Держава забезпечує право успадкування особистого майна.
Стаття 6. Принцип захисту матері і дитини
Особлива захист інтересів матері і дитини — це послідовна політика КНДР.
Держава в першу чергу піклується про те, щоб забезпечити матерей умови для здорового виховання дітей.
Стаття 7. Об'єкти регулювання Сімейного кодексу
Сімейне законодавство КНДР регулює соціалістичні
