сонця повністю цінується, — сидіти на пні на такій висоті, як ця, з видом на ставок, і вивчати кругові брижі, що невпинно вписуються на його інакше невидиму поверхню серед відбитих небес і дерев. Над цим великим простором немає жодного збурення, щоб воно не було так одразу ж м'яко згладжене і заспокоєне, як коли струшують вазу з водою, тремтячі кола шукають берега, і все знову стає гладким. Жодна риба не може стрибнути, ні комаха впасти на ставок, щоб про це не було повідомлено круговими брижами, лініями краси, ніби постійне витікання його джерела, ніжний пульс його життя, здимання його грудей. Тремтіння радості і тремтіння болю нерозрізнені. Які мирні явища озера! Знову твори людини сяють, як навесні. Так, кожен листок, і гілочка, і камінь, і павутина виблискують зараз опівдні, як коли вони вкриті росою весняного ранку. Кожен рух весла чи комахи створює спалах світла; і якщо весло падає, яка солодка луна!
У такий день, у вересні чи жовтні, Волден — це ідеальне лісове дзеркало, обрамлене камінням, таким же дорогоцінним для мого ока, ніби їх було менше чи вони були рідкіснішими. Ніщо так не прекрасне, так не чисте, і водночас так не велике, як озеро, можливо, не лежить на поверхні землі. Небесна вода. Йому не потрібна огорожа. Нації приходять і йдуть, не оскверняючи його. Це дзеркало, яке не може розбити жоден камінь, чия ртуть ніколи не зітреться, чию позолоту Природа постійно ремонтує; ніякі бурі, ніякий пил не можуть затьмарити його вічно свіжу поверхню; — дзеркало, в якому вся нечистота, представлена йому, тоне, підметена і витерта туманною щіткою сонця, — цією легкою ганчіркою для пилу, — яке не утримує жодного подиху, що на нього дихають, а посилає свій власний плавати хмарами високо над своєю поверхнею, і все ще відбиватися в його лоні.
