поверхні, вкриваючи її брижами, іноді залишаючи на ній бульбашки. У такій прозорій і, здавалося б, бездонній воді, що відбивала хмари, я ніби плив у повітрі, як на повітряній кулі, і їхнє плавання вражало мене як свого роду політ або ширяння, ніби це була щільна зграя птахів, що пролітала трохи нижче мого рівня праворуч або ліворуч, їхні плавники, наче вітрила, були розставлені навколо них. У ставку було багато таких косяків, які, очевидно, використовували короткий сезон, перш ніж зима закриє крижаною віконницею їхній широкий світловий люк, іноді надаючи поверхні вигляду, ніби її торкнувся легкий вітерець, або туди впало кілька крапель дощу. Коли я необережно наближався і лякав їх, вони раптово плюскали і створювали брижі своїми хвостами, ніби хтось ударив по воді гіллястою гілкою, і миттєво ховалися в глибинах. Нарешті піднявся вітер, туман посилився, і хвилі почали бігти, а окуні стрибали набагато вище, ніж раніше, наполовину з води, сто чорних точок, три дюйми завдовжки, одночасно над поверхнею. Навіть так пізно, як п'ятого грудня одного року, я бачив деякі брижі на поверхні, і, думаючи, що негайно піде сильний дощ, оскільки повітря було повне туману, я поспішив зайняти своє місце за веслами і гребти додому; дощ уже, здавалося, швидко посилювався, хоча я не відчував його на щоці, і я очікував намокнути до нитки. Але раптом брижі припинилися, бо їх створювали окуні, яких шум моїх весел злякав у глибини, і я бачив, як їхні косяки ледь помітно зникали; тож я провів сухий пополудень зрештою.
Старий чоловік, який часто відвідував цей ставок майже шістдесят років тому, коли він був темним від навколишніх лісів, розповідає мені, що в ті дні він іноді бачив його весь
