Термін авторського права та суспільне надбання в Сполучених Штатах станом на 1 січня 2017

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Термін авторського права та суспільне надбання в Сполучених Штатах станом на 1 січня 2017 (2017, перекладено з англійської мови користувачами Вікіджерел
 Завантажити у Завантажити роботу у форматі PDFЗавантажити роботу у форматі ePubЗавантажити роботу у форматі TXTЗавантажити роботу у форматі MOBI

Термін авторського права та суспільне надбання в Сполучених Штатах станом на 1 січня 2017[1]
Ніколи не опублікований, ніколи не зареєстровані роботи[2]
Вид роботи Термін копірайту Що було в суспільним надбанні в США за станом на 1 січня 2017[3]
Неопубліковані Життя автора +70 років Роботи авторів які померли до 1947 року
Неопубліковані, анонімні, та під псевдонімом роботи, і роботи зроблені для прокату (корпоративне авторство) 120 років від дня створення Роботи, створені до 1897
Неопубліковані роботи коли дата смерті автора невідома[4] 120 років від дня створення[5] Роботи, створені до 1897[6]
Роботи зареєстровані або вперше опубліковані в США
Дата публікації Умови Термін копірайту
До 1923 Немає Немає. В публічному надбанні, належне до закінченню авторських прав
1923 між 1977 Опубліковано без повідомлення про авторське право Немає. В публічному надбанні через збій дотримування обов'язкової

формальності

1978 по 1 березня 1989 Опубліковано без попереднього повідомлення і без подальшої реєстрації протягом 5 років Немає. В публічному надбанні через збій дотримування обов'язкової формальності
1978 по 1 березня 1989 Опубліковано без попереднього повідомлення, але з наступною реєстрацією протягом 5 років 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації або 120 років від створення, від якої закінчується авторське право у першу чергу
1923 по 1963 Опубліковано з повідомленням, але авторське право не було відновлено[7] Немає. В публічному надбанні через закінчення терміну дії авторських прав
1923 по 1963 Опубліковано з повідомленням й авторське право було відновлено[8] 95 років від останньої публікації
1964 по 1977 Опубліковано з повідомленням 95 років від останньої публікації
1978 по 1 березня 1989 Створений після 1977 року і опубліковано з повідомленням 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації або 120 років від створення, від якої закінчується авторське право у першу чергу
1978 до 1 березня 1989 року Створений до 1978 року і вперше опублікований з повідомленням в зазначений період Чим більше термін зазначений в попередній запис або 31

грудня 2047

З 1 березня 1989 року по 2002 рік Створений після 1977 року 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації або 120 років від створення, від якої закінчується авторське право у першу чергу
З 1 березня 1989 року по 2002 рік Створено до 1978 року і вперше опубліковано в цей період Чим більше термін зазначений в попередній запис або 31

грудня 2047

Після 2002 Немає 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації або 120 років від створення, від якої закінчується авторське право у першу чергу
В будь-який час Роботи, підготовлені керівником або співробітником уряду Сполучених Штатів в рамках службових обов'язків цієї особи. Ніхто. У вільному доступі в Сполучених

Штатах (17 стаття Кодексу законів США §105)

Роботи вперше опубліковано за межами США іноземними громадянами або громадянами США, які проживають закордоном
Дата публікації Умови Термін авторського права в Сполучених Штатах
До 1923 Немає Немає. Публічне надбання (але дивіться деякі особливості нижче)
Роботи, опубліковані за кордоном до 1978 року
1923 по 1977 Опубліковано без дотримання формальностей США, а також у вільному доступі в своїй вихідній країні станом на 1 січня 1996 (але дивіться особливі випадки) У вільному доступі
1923 по 1977 Опубліковано у відповідності з усіма формальностями США (тобто повідомлення, оновлення) 95 років від публікації
1923 по 1977 Єдино видані закордоном, без дотримання формальностей США або перевидання в США, але не у вільному доступі в своїй рідній країні станом на 1 січня 1996 (але дивіться особливих випадків) 95 років від публікації
1923 по 1977 Опубліковано в США менш ніж через 30 днів після опублікування закордоном Використовуйте правила США згідно діаграми

тривалість

1923 по 1977 Опубліковано в США більш ніж через 30 днів після опублікування закордоном, без дотримання формальностей США, але не в суспільному надбанні в своїй рідній країні станом на 1 січня 1996 (але дивіться особливі випадки) 95 років від публікації
Роботи, опубліковані за кордоном після 1 січня 1978
1978 по 2002 Створені до 1978 року і вперше опубліковані в країні, яка є учасником Бернської конвенції або інших 17 USC § 104А (h) (3) договорів Чим більше з 70 років після смерті автора (чи, якщо колективна робота, 95 років з публікації) або 31 грудень 2047
2003— Дата створення до 1978 року і вперше опублікована після 2002 року в країні, яка є учасником Бернської конвенції або інших 17 USC § 104А (H) (3) договорів 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації
1 січня 1978 — 1 березня 1989 Опубліковано без повідомлення про авторське право, а також у вільному доступі в своїй вихідній країні станом на 1 січня 1996 (але дивіться особливі випадки) В публічному надбанні
1 січня 1978 — 1 березня 1989 Опубліковано без повідомлення про авторське право в країні, яка є учасником Бернської конвенції або інших 17 USC § 104А (H) (3) договорів і не знаходиться у вільному доступі в цій країни за станом на 1 січня 1996 (але дивіться особливі випадки) 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації
1 січня 1978 — 1 березня 1989 Опубліковано з повідомленням про авторське право в країні, яка має відносини щодо авторського правова з США (але дивіться особливі випадки) 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації
Після 1 березня 1989 Опубліковано в країні, яка має авторське правові відносини з США 70 років після того, як помер автор. Якщо колективна робота авторів то 95 років від публікації
Після 1 березня 1989 Опубліковано в країні, з якої Сполучені Штати не мають праворві відносини щодо авторського права відповідно до договору В публічному надбанні
Особливі випадки
1 липня 1909 по 1978 На Алясці, штат Арізона, Каліфорнія, Гаваї, Айдахо, Монтана, Невада, Орегон, Вашингтон, Гуам і Північні Маріанські острови де опубліковано тільки мовою, крім англійської, і без подальшого перевидання з повідомленням про авторське право Розглядати як неопубліковані роботи до такої дати, як перші у США де сумісна публікація відбулась
У будь-який час Створено резидентом Афганістану, Еритерії, Ефіопії, Ірану, Іраку, або Сан-Марино, і опубліковані в одній з цих країн Не захищені законом про авторське право США, поки вони не

стали учасником двосторонньої або міжнародної авторської правової угоди

У будь-який час Роботи, чиї авторські права були колись належала або у веденні чужорідним зберігачами власності і чиї авторські права, якщо вони відновлені, були за станом на 1 січня 1996 року належали уряду Не захищені законом про авторське право США
У будь-який час Якщо опубліковані в одній з наступних країн до 1 січня 1996, від зазначеної вище дати замінюється дата членства країни в Бернської конвенції або Світової Організації Торгівлі, який термін настане раніше:

Алжир, Ангола, Андорра, Вірменія, Азербайджан, Білорусь, Бутан, Камбоджа, Кабо-Верде, Коморські острови, Екваторіальна Гвінея, Гренада, Гаїті, Джерсі, Йорданія, Демократична Народна Республіка Корея, Кувейт, Киргизстан, Лаос, Малайзія, Мікронезія, Монголія, Чорногорія, Непал, Ніуе, Оман, Панама, Папуа-Нова Гвінея, Катар, Самоа, Сан-Томе і Прінсіпі, Саудівська Аравія, Соломонові Острови, Судан, Сирія, Таджикистан, Тайвань, Тонга, Туркменістан, Об'єднані Арабські Емірати, Узбекистан, Вануату, В'єтнам, Ємен

Примітки[ред.]

  1. Ця діаграма вперше опублікована Пітером Б. Гіртлі, "Recent Changes To The Copyright Law: Copyright Term Extension,“ Archival Outlook, January/February 1999. Дана версія є актуальною станом на 1 січня 2017. Сама остання версія знаходиться на: http://www.copyright.cornell.edu/resources/publicdomain.cfm. Для деяких пояснень про те, як використовувати діаграму та складності пов'язані з нею дивіться Пітер Б. Гіртлі, "When is 1923 Going to Arrive and Other Complications of the U.S. Public Domain,“ Searcher (Sept 2012).
    Діаграма частково заснована на діаграмі Laura N. Gasaway's, "When Works Pass Into the Public Domain,“ та <http://www.unc.edu/~unclng/publicd.htm>, та аналогічних діаграм знайдених в Marie C. Malaro, A Legal Primer On Managing Museum Collections (Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1998): 155-156. Корисна діаграма з терміну авторського права Mary Minow, organized by year, знаходиться на <http://www.librarylaw.com/DigitizationTable.htm>. А "блок-схема послідовності" для тривалості авторського права знаходиться на <http://sunsteinlaw.com/practices/copyrightportfolio-development/copvright-pointers/copyright-flowchart/>. і "дерево-вид" графік з авторського права знаходиться на <http://chart.copyrightdata.com>. Several U.S. copyright duration калькулятори are available online, including the Public Domain Sherpa (http://www.publicdomainsherpa.com/calculator.html) and the Durationator (in beta at http://www.durationator.com/). Europeana's public domain calculators for 30 different countries outside of the U.S. (at http://www.outofcopyright.eu/). The Open Knowledge Foundation has been encouraging the development of public domain calculators for many countries: see http://publicdomain.okfn.org/calculators/. See also Library of Congress Copyright Office. Circular 15a, Duration of Copyright: Provisions of the Law Dealing with the Length of Copyright Protection ( Washington, D.C.: Library of Congress, 2004) <http://www.copyright.gov/circs/circ15a.pdf>. Further information on copyright duration is found in Chapter 3, "Duration and Ownership of Copyright,“ in Copyright and Cultural Institutions: Guidelines for Digitization for U.S. Libraries, Archives, and Museums, by Peter B. Hirtle, Emily Hudson, and Andrew T Kenyon (Ithaca, NY: Cornell University Library, 2009) available for purchase at http://bookstore.library.comell.edu/ and as a free download at http://ecommons.cornell.edu/handle/1813/14142.
  2. Розглядаються неопубліковані твори, зареєстровані для авторського права до 1978 року, як якщо б вони опубліковані в США (хоча зауважимо, що це тільки формальність, що була застована вимога відновити авторське право після 28 років). Неопубліковані роботи, зареєстровані для авторського права з 1978 року можна розглядати як якщо вони були "Неопубліковані, Незареєстрована робота."
  3. Всі умови авторського права працюють до кінця календарного року, в якому вони перебувають в іншому випадку закінчуються, тому робота переходить у суспільне надбання в перший день року, що настає на закінчення терміну його авторських прав. Наприклад, книга, опублікована 15 березня 1923 року увійде в суспільне надбання 1 січня 2019 року, а не 16 березня 2018 року (1923 + 95 = 2018).
  4. Неопубліковані роботи, коли дата смерті автора не відома досі можуть бути захищені авторським правом після 120 років, але сертифікація від Бюро охорони авторських прав, яка вказує, що він не має ніяких записів, щоб вказати, чи є людина жива або померла менш ніж за 70 років до того, як повний захист для будь-якої дії за порушення. Див. Ст. 17 Кодексу законів США § 302 (е).
  5. Презумпція, як до смерті автора потрібна сертифікованим звітом Бюро охорони авторських прав, що його записи не засвідчують нічого, щоб вказати, що автор твору живий або помер менш ніж 70 років тому.
  6. "Публікація" була явно не визначена в Законі про авторське право до 1976, але закон 1909 побічно вказав, що публікація була, коли копії першого авторизованого видання були розміщені у продажу, продаються, або публічно поширюються власником авторського права або під його керівництвом.
  7. A 1961 Copyright Office study found that fewer than 15% of all registered copyrights were renewed. For books, the figure was even lower: 7%. See Barbara Ringer, "Study No. 31 : Renewal of Copyright" (1960), reprinted in Library of Congress Copyright Office. Copyright law revision: Studies prepared for the Subcommittee on Patents, Trademarks, and Copyrights of the Committee on the Judiciary, United States Senate, Eighty-sixth Congress, first [-second] session. (Washington: U. S. Govt. Print. Off, 1961), p. 220. A good guide to investigating the copyright and renewal status of published work is Samuel Demas and Jennie L. Brogdon, "Determining Copyright Status for Preservation and Access: Defining Reasonable Effort," Library Resources and Technical Services 41:4 (October, 1997): 323-334. See also Library of Congress Copyright Office, How to investigate the copyright status of a work. Circular 22. [Washington, D.C.: Library of Congress, Copyright Office, 2004]. The Online Books Page FAQ, especially "How Can I Tell Whether a Book Can Go Online?" and "How Can I Tell Whether a Copyright Was Renewed?", is also very helpful.
  8. A 1961 Copyright Office study found that fewer than 15% of all registered copyrights were renewed. For books, the figure was even lower: 7%. See Barbara Ringer, "Study No. 31 : Renewal of Copyright" (1960), reprinted in Library of Congress Copyright Office. Copyright law revision: Studies prepared for the Subcommittee on Patents, Trademarks, and Copyrights of the Committee on the Judiciary, United States Senate, Eighty-sixth Congress, first [-second] session. (Washington: U. S. Govt. Print. Off, 1961), p. 220. A good guide to investigating the copyright and renewal status of published work is Samuel Demas and Jennie L. Brogdon, "Determining Copyright Status for Preservation and Access: Defining Reasonable Effort," Library Resources and Technical Services 41:4 (October, 1997): 323-334. See also Library of Congress Copyright Office, How to investigate the copyright status of a work. Circular 22. [Washington, D.C.: Library of Congress, Copyright Office, 2004]. The Online Books Page FAQ, especially "How Can I Tell Whether a Book Can Go Online?" and "How Can I Tell Whether a Copyright Was Renewed?", is also very helpful.