Українська: З-посеред матеріалу, зібраного за моїх діалектологічних екскурсій по Україні за 1922—1926 рр., е чимало фольклорного матеріалу — переважно пісенні тексти — і лексичного матеріалу. Пісні (українські, молдованські та німецькі) маю впорядкувати окремим збірником; лексичний матеріал із Поділля має вийти окремим діалектологічним словником Поділля. А в цю збірку ввійшов увесь той фольклорний та лексичний матеріял, що а мала поза пісенними текстами й поза лексичним матеріалом із Поділля. Крім матеріалу, що а сама записала в різних пунктах України і що становить переважну частину цієї збірки, сюди ввійшов і опрацьований від мене матеріал, який записали й передали мені инші збирачі. Цією збіркою сподіваюся прислужитися передусім українській діалектології, — тим-то й матеріал розкладено за принципом територіальним. Докладніші відомості про зібраний матеріал дано у вступних поясненнях до матеріалу з кожного окремого пункту. (О. Курило).