Синоніми: радує (тішить); засуха (посуха); заморозки (приморозки); хвиля терактів погубила (вигубила) більше жителів (мешканців), ніж землетрус („Поступ", 18го вересня 1999 р.); жирне молоко (масне, мастке, ситне); рекля(а)ма (зваба, звабно́, звабник); водопровідний кран (водовідний, водяний кран; водотя́г); рушниця (стрільба).
Русизми: розтолкувати (розтлумачити, витлумачити); мойка для посуди (мийниця для посуду); ствол (руля); ломтик лимона (скибка цитрини); „усёк?" (утямив, тямиш, уловив, збагнув); ведучий (вожай, заводій, прово́дко, прові́дко, прові́дця, ведун, проводяка, заводило, заводяка, заводіяка, проводар, проводир, водяк, водило, заведій, завідця, заво́дця); міроприємство (захід); борт (о́блавок); каструля - звідкіля у французькому casserole з'явилося українське „т", і чим гірші за „кассрулю": рондель, баняк, горнець (Волинь), ринка (Чигирин), мідниця?
3) Перекладіть швидко:
- рвение;
- усердие;
- исполнительность;
- тщательный;
- усидчивый;
- трудолюбивый;
- Предприимчивый;
- инициативный;
- смекалистый;
- упорный (не настойчивый - наполегливий);
- вспыльчивый;
- предвзятый;
- отзывчивый;
- кроткий;
- ярый (упрямый);
- благонравный;
- учтивый;
- добросовестный;
- озабоченный;
- неловкий;
- скрытный;
- мягкосердечный;
- любопытный (не любознательный - допитливий, і не интересный - цікавий);
- сговорчивый;
- благонамеренный;
- хрупкий;
- чахлый;
- тщедушный;
- омерзительный;
- отвратительный;
- скверный;
- безобразный;
- безобразие;
- постылый;
- крутой (нравом);
- развязный;
- подонок;
- дёрзкий;
- непринуждённый;
- беззастенчивый;
- щёголь;
- лоск, наводить лоск;
- томный;
- истома;
- пир;
