Юрій Отрошенко
П'єси і переклади співаної поезії
Юрій Отрошенко
Я у полі чи не травкою була
(музика П. Чайковського, вірш І. Сурікова)
Я у полі чи не травкою була! -
Чи я в полі - не зеленою росла!
А мене, травиночку, - скосили,
Ще й на сонці в полі посушили!
Ой, ти горе моє, горенько,
Ой ти, горе моє, горенько!
Знати - така вже моя доленька!
Чи я в лузі - не калиною росла!
Чи я в лузі - не червоною була!
Ой, мене ж, калиноньку, - зламали,
Та на джгутики - пов’язали!
Ой, ти горе моє, горенько,
Ой ти, горе моє, горенько!
Знати - така вже моя доленька!
Я у тата - чи не донькою була!
Чи у рідної - не квіткою зросла!
Взяли мене, бідненьку, - забрали
Та з немилим старим обвінчали,
З немилим, зі старим - обвінчали!
Ой, ти горе моє, горенько,
Ой ти, горе моє, горенько!
Знати - така вже моя доленька!
301
