Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 19. Переклади (1960).djvu/365

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка ще не вичитана

Юрба. Месія ти, король наш ти, Бар-Кохбо! Б а р-К о х б а побачивши мучених. Тих найперше ослобоніть! Вояки сповняють його наказ. Пожежу Згасити треба в місті. Тур-Сімон, Це ключ до інших кріпостей Юдеї. Вали якраз сторожею обставте, Щоб ворог знов під ніч нам не вернув. А к і б а обнімає Бар-Кохбу. Не ошукався я на тобі, сину! Б а р-К о х б а. Бог дасть, не ошукаєшся ніколи. До народа. Як сповните все, що я наказав, Сюди зберіться на молитву славну І на подяку. Хай дзвенять кимвали, Китари й арфи під Господній танець,— Він переможець, честь йому й подяка! Юрба. А вибранець Господній єсть Бар-Кохба! Перекладено 1899 р. 364