Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 19. Переклади (1960).djvu/459

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка ще не вичитана

О. ПУШКІН СЦЕНА З „ФАВСТА“ Фрагмент (1825) Берег моря. Фавсті Мефістофель Ф а в с т. Я нуджусь, бісе. Мефістофель. Що робити, Фавсте? Така вже нам положена границя, Якої перейти ніхто не може. Розумні твори нудяться усі, Один з лінивства, другий від роботи; Один не вірить, інший стратив віру; Один нажитися не встиг, Другий нажився понад міру, 1 кожний з них зіває та й живе, І всіх труна, зіваючи, чекає, Зівай і тиі Ф а в с т. Це жарт плиткий! Придумай, як би чим мені Забавиться. 458