33
33
33 В оборі плїдно, в домі західно, Радуй сї, земле, Син Божий ти В домі західно та і радосно. [сї народив. Зап. у Ясени ци М. На тюк. 33. Чудо з пшеницею. По цїлім1) сьвітї стала сї новина, Як сї Жидове я в тїм довідали, Пречиста діва породила сина. За Матков Божов14) у погоні15) Як породила, в пелени повила,2) [гнали. Зеленим сіном3) ему постелила.4) Ой гнали, гнали, траву10) віри- Як сї Жидови я в тїм5) довідали, [вали, За Матков Божов у погоні гнали.6; А там на поли пшеничину17) жали. Як Матка Божа в тїм сї7) дові- Помагай Боже,пшеничину жати!18) [дала, Ци не йшла сюда Божая11’) Мати? Аж до Єгипту з Христом утікала.8) Ой ішла, ішла,20) буйний вітер Утікала вна9) через чисте поле, [віяв, А10) там господар на пшеницю оре. Як я отсесю пшеничину21) сіяв. Помагай Боже, на пшеницю в’ра- Стали Жидове в поли як били¬ ни,11) [на,22) Нині посїеш,12) завтра будеш Чудо сьи стало23) від Божого Си¬ пати!13) [на.24) Записав Іван Кочержук, село Ришняте, повіт Долина, 1905 р. Відміни: В вар. В. Левинського з Кропивника Нов., Дрогоб. пов. є такі зміни: х) По цалім. 3) Зеленим сїнцем. 5) О тїм. с) По цалім світі за Христом шу¬ кали. 7) Як си Пречиста о тїм. и) Пшеницю сіяти. 12) ІІинї ї сїеш. 15) По цалім світі за їсусом. 18) Тут три стрічки вставлені через помилку знов про оране й сі¬ яне. 22) Замість сих двох стрічок приходять такі чотири: Ой вертаймо ся, вертаймо ся, брати, Вже Матір Вошу годі нам дігнаги. Як ся Пречиста о тїм доізідала, Всім христіянам царство дарувала. В вар. К. Ганущака з Корнича: 4) В велене сіно в яслах положила. °) В пень отрочата дволітні стинали. 7) Як сї Пречиста я в тім. 9) Втїкалаж опа. 1 ) Аж. п) ІІомагайбіг, їаздо, сіяти, орати. Я в погоні. 17) Аж там у поли пшениченьку. 1?1) Помагайбіг. женці, пшениченьку жати. 20) Ой йшлаж вна сюда. 21) Пшениченьку, ->3) Ой чуд їм сї став. 24) По сїй стрічці йдуть: Ой як іспала божая сила, Божая сила всїх Жидів затьмила. В вар. Вол. Ривюка з ІІереросля, Надвірн. пов.: 2) Положила. 4) В дзелене сіно в яслах положила. °) За (І) су сом Христом вемлю сплюндрували. 7) Як ся Пре¬ чиста о тім. ч) 3 Ісуссм Христом в Єгипет тїкала. у) Ой ішлаж она. ”) Я у поли жати (помилково). 1!!) Збирати. 14) За (І)сусом Христом. 16) Землю. 17) А там жень- чики пшениченьку. 1:Ч Пречистая. 21) Пшениченьку. 22) Бидлина. Ті) І чуд їм став. КОЛЯДКИ І ЩЕДРІВКИ. з
