Бажання (Шопен,Вітвіцький-Яковчук)

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Бажання
автор: Стефан Вітвіцький
Мова оригіналу: польська. Назва в оригіналі: Życzenie Перекладач: Валерій Яковчук
Опубл.: 2017. Джерело: [1], [2]  


А щоб була я сонечком на небі,
Я б не світила, а тільки для тебе.
А ні на води, а ні для бору,
Але в будь-яку пору
В тебе в віконці і тільки для тебе –
А щоб могла я бути сонцем в небі.

А щоб була я пташкою в тім гаї,
Я б не співала у чужому краї.
А ні на води, а ні для бору,
Але в будь-яку пору
В тебе в віконці і тільки для тебе...
Чом же, як пташка, не злечу я в небо?


Ноти[ред.]

Цей вірш поклав на музику польський композитор Фридерик Шопен

Chopin - Życzenie (Яковчук).pdf

Відео[ред.]

Пісня у виконанні Галини Швидків (запис з концерту 26 березня 2017)