Вікіджерела:Поезія сьогодні/24 листопада

Михайль Семенко

Нова ґенерація. № 12. (Харків, 1928)

MIJ REJD U VIQNIST'
MYXAJL' SEMENKO

Geo Wkurupijevi

ʍ = ж
w = ш
x = х
q = ч
' = ь

M. sv. Nis, m. Fiolent, m. Ajjá
„zaqarovani“ buxty i skeli —
lycem do okeanu syʍu ja
i dumaju pro Koreju.
Wqo znaqat' konservni korobky
miʍ urvywq cyx i kuwqiv —
moʍe kolys' tut buly tropyky,
a v hlyb pivmetra — rewtky vikiv.
Teper, zvyqajno, zvyqni l'udy xod'at'
i nedokurky zobaqyw tut i tam,
tys'aqelitt'a xodyly tut i na spodi
kohorty konkvistadoriv, wqo zalywyly rujiny bram.
Ja slavl'u koʍne na zemli misce —
v n'omu ne til'ky pejzaʍ —
projde iwqe rokiv dvisti
i moʍe tut bude haraʍ.
A v moji leheni — sviʍyj viter,
wqo obvitr'uje hlyby mahm, vapn'akiv,
i hojdajut's'a na skeli vity
viqnyx qaharnykiv.
Tak samo sonce sxodyt'
i zaxíd s'ohodni — v vikax,
i miliony nytok zvodyt'
cej blysk neba v ohn'ax.
Ja slavl'u odnomanitni obriji —
vdyvl'alys' viky pokolin',
vdyvl'alys' oqyma kobry,
prahnuqy bereha tin',
i bul'kit spokijnyj mor'a —
viqne dyxann'a u mli —
ot qomu, skriz' nepovtorna,
viqnist' v ʍytti zemli.

Sevastopil'
24 — VI. 928