Геть, прощавайте

Геть, прощавайте автор: Адам Міцкевич

Мова оригіналу: польська. Назва в оригіналі: Precz z moich oczu Перекладач: Олена О'Лір
Опубл.: 2017. Джерело: [1]  

 

Геть, прощавайте! Слухняно йду геть я.
Геть з мого серця! І серце — слухняне.
Геть, все забудьмо! Та пам’ять утретє
Наша з тобою слухатись не стане.

Чим більша віддаль, тим тінь буде довша,
Тим більший обшир жалобно обрамить,
Так моя постать, удаль відійшовши,
В твою ще глибше вкарбується пам’ять.

Де ми тужили й раділи обоє,
Там я ніколи тебе не покину:
Всюди і зáвжди буду я з тобою,
Бо скрізь душі я зали́шив частину.

Ноти