Гітара (Лорка/Руда)

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку

ГІТАРА



Починається плач
гітари.
Розбивається ранку
чаша.
Починається плач
гітари.
Мовчання –
не дочекатися.
Не вимолити –
мовчання.
Гітара плаче
течією води,
вітром над снігами.
Мовчання –
не дочекатися.
Гітара плаче
про щось далеке.
Неначе пісок гарячий
плаче за білими камеліями.
Неначе вечір за світанком.
Так плаче стріла без цілі,
птиця на гілці,
вмираючи, плаче так.
О гітара!
Серце, простромлене
стилетами п’ятьома.

Переклад – Олена Руда