Користувач:Той, що греблі рвав/Привілей короля Владислава IV місту Кролевцю

Привілей короля Владислава IV місту Кролевцю на Магдебургію року 1644 автор: Владислав IV Ваза

Мова оригіналу: польська.
Створення: 1644. Джерело: Корпус магдебурзьких грамот українським містам: два проекти видань 20–40-х років ХХ століття. – К.: «Прайм», 2000. – С. 69   Стаття у Вікіпедії 

ПРИВІЛЕЙ КОРОЛЯ ВЛАДИСЛАВА IV МІСТУ КРОЛЕВЦЮ НА МАГДЕБУРГІЮ РОКУ 1644

Герб міста Кролевець (XVII ст.)

---

Władysław IV

Z Bożey łaski król Polski…

Oznaymuiemy tym listem naszym wszem wobec у każdemu z osobna do których wiadomości ten list przydzie teraz i na potomne czasy będącym; iż my z opatrzności naszey królewskiey pragnąc, aby państwo nasze Ukrainne przez nowe miast miasteczek у słobod osady jako pożytki у ozdoby tak obroną у bezpeczeństwo od nieprzyjaciół krzyża świętego mieć mogły, pozwoliliśmy у tym przywiłyem teraznieyszym miłościwie pozwolamy… dobrze nam у k Rzeczy Pospolitey zasłużonemu mężowi na prozbę iego przy terazniejszey functiey poselskiey z woiewodztwa Czernichowskiego pod czas seymu prawem lennym wieczystym słuzęcym leżącym w województwie Czernichowskim a powiecie Nowogrodzkim miasto osagzić у nazwać ie od tytułu królewskiego [Królewec] alias ... dając mieszczanom którzy kolwiek się tam zgromadzą jako z państw naszych tak ż cudzych którego kolwiek narodu krajów wieczną у nigdy nie ustawającą słobodę z takiemy wolnościami i naprzód prawem mieyskim magdeburskim sądzie się będą, woyta, burmistrów, raycow, ławników у wsełkich starszych obierać i mieć z między siebie którzy wszelkie sprawy у sądu mają odprawować z wolną nie do żadnego innego sądu ale do samego tylko [króla] albo do jego successorow appellacię (z do); ckarb swoy pospolity mieyski mieć będą у wszelkie urądy mieyskie sami prowadzić. 3-to przseie у oeescie wolne wiecznemi czasy. 4-to pol do roli, sianożęci, lasu na wszelki pożytek tak do budowania jako у do inszego obescia domowego wolne zażywanie у przedawanie tych ze włók albo panów pozrobionych każdemu odchoozęcemu albo potrzebę tego aby przedał mającemu. 5-to gorzałki palenie, piw warzenie miodów sycenie… (далі оригінал попсовано і трудно прочитати)

Wladislaus Rex.

Thomas sekretarz Jego Krolewskej Mości^[1].

Примітки

1. Корпус магдебурзьких грамот українським містам: два проекти видань 20–40-х років ХХ століття. – К.: «Прайм», 2000. – С. 69.