Моя лелітка

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Моя лелітка
автор: Адам Міцкевич
Мова оригіналу: польська. Назва в оригіналі: Moja pieszczotka Перекладач: Роман Бойчук
Опубл.: 2017. Джерело: [1]  

Моя лелітка




Моя лелітко, у щасливі миті
Твій ніжний щебет хай лине довкола
В чарівну пісню лагідно сповитий,
Боюся спів той
порушить словом,
Боюсь порушить навіть
я своїм мовчанням,
Тільки хотів би
слухать, слухать,
слухать.

В тій мові серця очі запалали
Й рожеві щоки стали пломеніти.
Мов намистинки зубки засіяли,
Ах, загляну,
загляну в очі
сміливо в очі її загляну
Стулю вуста їй
Й слухать не стану,
Лиш цілувати,
Її цілувати...
Кохати.

Ноти[ред.]

Цей вірш поклав на музику польський композитор Фридерик Шопен

Chopin - Moja piesczotka (Bojchuk).pdf

Відео[ред.]

Пісня у виконанні Романа Шнуренка (запис з концерту 26 березня 2017)