Над могилою

by Максим Богданович

←Приде весна!

Над могилою (1908)  Максим Богданович, переклад — Микита Шаповал вірш

 Завантажити у • • •

• сестринські проекти: дані

надруковано в ч. "Літературно-навуковий вісник" №9 1909, с. 511

Біля шляху в чістім полі
Могила стоііть.
Колом кружить завірюха,
Гуляє, шумить,
На могилі в самотині
Калина росте;
Її вітер обвіває.
Метелиця гне,
І кругом тої могили
Співає, гудє
Про того, хто в чистім полі
Похований спить...

Ця робота перебуває у суспільному надбанні у Сполучених Штатах та Україні. Робота перебуває у суспільному надбанні у Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1925 року. Термін дії авторських прав на цей твір в Україні закінчився до 1 січня 2001 року, коли почала діяти нова редакція закону України про авторські й суміжні права, що збільшила термін дії копірайту з 50 до 70 років. Автор помер у 1932 році, тому ця робота є у суспільному надбанні у тих країнах, де авторське право діє на протязі життя автора плюс 80 років чи менше. Ця робота може бути у суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.