Обговорення:Анотований "Улісс"/Стор 042

Вміст сторінки не підтримується іншими мовами.
Матеріал з Вікіджерел
  • Lui, c'est moi —  він — це я (франц.)
  • Encore deux minutes —  ще дві хвилини (франц.)
  • Ferme — закрито (франц.)
  • Euge! Euge! — Славно! Славно! (лат.)
  • Comment? — Як? (франц.)
  • Le Tutu — "Балетна пачка" (франц.) (це і наступний — розважальні журнали)
  • Pantalon Blanc et Culotte Rouge — "Білі панталони і червоні рейтузи" (франц.)
  • chaussons — пиріжки з листового тіста, слойки (франц.)
  • pus — виділення, гній (франц.), в даному контексті — заварний крем
  • flan breton — бретонське тістечко (франц.)