Обговорення:Анотований "Улісс"/Стор 044

• Mon fils — мій син (франц.)
• The boys of Kilkenny are stout roaring blades. — Хлопці з Кілкенні — міцні ревучі ножі. А ще blade — пеніс (табуйована лексика, сленг)