Обговорення:Молитви до Пресвятої Богоматері
Додати темуСлава Ісусу Христу! Я проглядав багато книг і дуже дивно що ми молимося в кінці"Богородице Діво так:"бо Ти породила Христа Спаса ізбавителя душ наших".Виходить що Христос ізбавив(рос.)тобто позбув нас від душ наших,це якийсь абсурд і коли подивитися на вікіпедію де на різних мовах є ця молитва то правильно:"бо Ти породила Спаса душ наших" або "Христа спасителя душ наших" а не ізбавителя.На рос.мові мало би бути:"избавителя грехов наших"але московський патріархат зробив скорочено цю молитву як би спеціально.