Русалка Днѣстровая/Лишена

Русалка Днѣстровая
Маркіян Шашкевич, Яків Головацький, Іван Вагилевич
Лишена

Переклад з чеської Маркіяна Шашкевича
• Інші версії цієї роботи див. Лишена

Лишена.

Ах, ви лѣси т'маві лѣси
лѣси милетиньскі!
Чом ви ся зеленѣєте
зимѣ лѣтѣ рівні?
Рада-бим я не плакала
не нудила сердцьом,
но скажѣте добрі люде
хтоб озьде не плакаў.
Де мій батько, батько милий,
загребаний в ямѣ,
Де моя мати добра мати,
трава на нѣй росте.
Нѣ ми брата, анѣ сестри,
милого ми взяли! —
Р. Ш.