Русалка Днѣстровая/Пуста дѣвчина

by Маркіян Шашкевич, Яків Головацький, Іван Вагилевич

◀ Дѣвчина до рожи

Русалка Днѣстровая Маркіян Шашкевич, Яків Головацький, Іван Вагилевич Пуста дѣвчина

Дѣвчина лице миюча ▶

Переклад з сербської Маркіяна Шашкевича

Пуста дѣвчина.

Дѣвчинонька водоў бродит,
 Ноги ся бѣлѣют;
За неў ходит молод хлопець
 Смѣє-ся, регоче:
Броди, броди дѣвчинонько,
 Бодай мойоў була!
Коб а знала и вѣдала,
 Що я твоя буду;
Молоком-бим ся вмивала
 Щоби бѣла була —
Рожею-бим ся втерала,
 Щоб румяна була;
Шоўком-бим ся вперезала
 Щоби тонка була. —

 Р. Ш.

---