Русалка Днѣстровая/Три тузѣ

by Маркіян Шашкевич, Яків Головацький, Іван Вагилевич

◀ Знатель

Русалка Днѣстровая Маркіян Шашкевич, Яків Головацький, Іван Вагилевич Три тузѣ

Смерть милих ▶

Переклад з сербської Якова Головацького

Три тузѣ.

---

Соловѣй пташина
 Усѣм спокій дала;
Минѣ молодому
 Три тузѣ задала:
Ой перва ми туга
 На моѣм серденьку,
Шо мя молодого
 Ненька не женила;
А друга ми туга
 На моѣм серденьку,
Шо мій ворон коник
 Підо мноў не грає;
А третя ми туга
 На моѣм серденьку
Шо ся моя мила
 На мя розсердила.
Копайте ми яму
 На полѣ широким,
Двѣ стопѣ широку,
 Доўгу на чотире.
Вижче головоньки
 Рожу посадѣте,
А нижче ніжочок
 Воду испустѣте.
Як молод перейде,
 Най ся затикає;
Як старий перейде
 Най ся прохолодит.
 Я. Г

---