Перейти до вмісту

Сторінка:Іван Франко. Перехрестні стежки (б.р.).djvu/212

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
— 210 —

— Дифтерія? — не без легкого страху промовив Євген.

— Нї. Здоровісїнькі були.

— Ну, через що ж померли?

— А, бачите, ведлуґ пшипісу[1]. Фізик[2] приїхав віспу щепити й защепив усї дїти зопсованою коровянкою. Замісць віспи прищепив ґанґрену — і отсе сьогоднї семеро ми їх поховали. А пятеро ще мучить ся.

— Боже! — скрикнув Євген.

Селянки, що йшли позаду, всї голосно захлипали й піднесли хвартухи до очей. Чоловіки йшли понуро, мовчки.

— Слухайте, пане, — промовив згодом один селянин. — Адже я старий чоловік. Сей хлопчик був мій одинак… три роки мав… як чічка[3], пане, як золото хлопчик…

Перервав. Сльози душили його. Жінки позаду заридали наголос.

— Адже я не ручу за себе. Ану ж менї туск[4] прийде до голови, і я ще сеї ночі візьму сокиру за пояс, і піду до міста, і зайду до пана фізика, і вгороджу її по сам обух йому в голову. Як гадаєте, пане, ви адукат — як міркуєте, що менї за се буде?

— Андрію, гей, Андрію! — з притиском, нервово обізвав ся священик. — Що ви говорите?

  1. По припису (поль.)
  2. Повітовий (окружний) лїкар, на урядовій службі, давня назва (Kreisphysikus)
  3. В дїточій мові все, що найкраще — все чічка, а так: дуже гарна квітка
  4. жура, смуток, туга