Сторінка:Бальзак. Бідні родичі. Кузен Понс (1929).pdf/266

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
 
Розділ XXXVIII.
ДАЛІ ПРО МУЧЕНИЦТВО ШМУКЕ Й ПРО ТЕ, ЯК УМИРАЮТЬ У ПАРИЖІ.

Через годину Соваж привела до Шмуке в кімнату ще когось у чорному, на вигляд робітника.

— Пане, — сказала вона, — Кантіне ось ласкаво прислав вам трунаря нашої парафії.

Трунар вклонився співчутливо, але з певністю свого діла й почуттям своєї конечности: він по-знавецьки глянув на мерця.

— Яку ви хочете, пане? Соснову, просту дубову чи дубову з олив'яною підшивкою? З олив'яною підшивкою буде найпристойніше. Тіло на розмір звичайне… — сказав він.

Він намацав ноги, щоб зміряти тіло.

— Метр сімдесят! — додав він. — Ви, певне, гадаєте, пане, замовити панахиду в церкві?

Шмуке дивився на нього так, як божевільні дивляться, готуючи якусь штуку.

— Вам треба, пане, — мовила Соваж, — узяти когось, щоб поклопотався всіма дрібницями.

Караст… — промовила нарешті жертва.

— Хочете, я сходжу по пана Табаро, бо у вас багацько діла буде… А пан Табаро, найчесніша людина в кварталі.

Атош, бан Дапаро! Мені бро нього сказаф… — переможно відповів Шмуке.

— Ну от, ви матимете спокій і зможете цілком віддатись своєму горю після наради з вашим повіреним.

На другу годину скромно з'явився діловод пана