— Отаких людей я люблю. Проте, ви не поїдете раніше, як вийде заміж ваша небога; вона буде графинею.
Ні ашур, ні жадні грабунки, ні гроші за підприємство Фішера, одержані від урядовця, не могли зразу настачити шостидесяти тисяч франків на посаг Гортензії, ще й на убрання, що коштувало коло п'яти тисяч франків, та сорока тисяч франків, які витрачено чи малось витратити на пані Марнеф. Крім того, де взяв барон тридцять тисяч франків, що допіру приніс? Ось як. День кілька тому Гюло застрахував своє життя за сто п'ятдесят тисяч франків на три роки в двох страхових товариствах. Прихопивши страховий поліс з оплаченою премією, він звернувся з такою мовою до барона Нусінґена, пера Франції, що взяв його в свою карету, коли вони їхали обідати після засідання Палати Перів.
— Бароне, мені треба сімдесят тисяч франків, і я прошу вас позичити їх мені. Ви візьмете підставну особу, якій я віддам у заставу на три роки законну частку свого утримання — це становитиме двадцять п'ять тисяч франків річно, тоб-то сімдесяч п'ять тисяч франків. Ви скажете мені: „Ви можете померти“.
Барон кивнув головою.
— Ось страховий поліс на сто п'ятдесят тисят франків, що може дати вам до вісімсот тисяч франків, — відповів барон, видобувши з кешені папера.
— А ф расі фас усунуть?.. — спитав барон-мільйонер, сміючись.
Другий барон, анти-мільйонер, заклопотався.
— Саспакойтісь, я фам це касав, щоб фи побачіл, що с мого боку це буте пефний послуг, коли я посичу фам грошей. Фи, значіт, у феликій скрута, бо в Панку є фаш пітпис.
— Віддаю заміж дочку, — сказав барон Гюло, — а багатства в мене немає, як і в усіх, хто служить
