Перейти до вмісту

Сторінка:Бальзак. Бідні родичі. Кузина Бета (1929).pdf/374

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

вашим, що подбаю за вашу матір. Ця свята жінка одужує, як казали мені, настав час перев'язати ваші рани. Я ось маю для вас двісті тисяч франків і хочу доручити їх вам.

Адвокат зробив рух, гідний його дядька маршала.

— Заспокойтесь, — сказав принц, посміхаючись.  Це дарунок від третьої особи. Дні мої полічені, жити мені не вічно, візьміть ці гроші й прийміть мене в лоно своєї родини. Ви можете скористуватись ними, щоб викупити з застави свій будинок. Ці двісті тисяч франків належать вашій матері та сестрі. Коли-б я дав ці гроші пані Гюло, то не був-би певен, знаючи її відданість своєму дружині, що вони не підуть марно; а ті, хто ці гроші дарує, хочуть, щоб вони були підтримкою пані Гюло та дочці її, графині Стейнбок. Ви людина розважлива, гідний син своєї благородної матери, правдивий небіж мого друга маршала, вас, любий друже, дуже цінять тут, як і скрізь. Будьте янголом-охоронцем своєї родини, прийміть заповідане від дядька вашого й від мене.

— Ваша високість, — сказав Гюло, стискуючи міністрові руку, — такі люди, як ви, знають, що подяка словами нічого не важить. Вдячність показується на ділі.

— Покажіть-же мені свою вдячність! — сказав старий салдат.

— Що треба зробити?

— Погодитись на мої пропозиції, — сказав міністр. — Вас хочуть призначити на адвоката юридичного відділу військового міністерства, що в інженерній своїй частині обтяжене спірними справами з приводу паризьких фортифікацій; крім того, на консультанта поліційної префектури й на радника королівського бюджету. Ці три посади дадуть вам вісімнадцять тисяч франків платні й не відберуть у вас незалежности. В Палаті ви голосуватимете згідно з своїми політичними поглядами та своїм сумлінням… Чиніть по своїй