Сторінка:Бальзак. Шагреньова шкура (1929).djvu/240

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

наслідки, не бачачи їх. Ми можемо навіть заперечувати їх, як і бога. Де він? Де його нема? Відкіль він іде? Де його початок? Де кінець? Він обіймає нас, стискає і од нас тікає. Він очевидний, як факт, темний, як абстракція, разом і дія, і причина. Йому треба, як і нам, простору. А що таке простір? — Тільки рух виявляє нам його: без руху він тільки слово без змислу. Нез'яснимі задачі! Як порожнеча, як створіння, як безкінечність — рух вбиває людську думку; і все, що дано людині збагнути, це те, що він цього ніколи не збагне. Між кожною з крапок, що їх послідовно займає ця кулька в просторі, — говорив далі вчений, — зустрічається прірва для людського розуму, прірва, в яку упав Паскаль. Щоб вплинути на невідому речовину, яку хочете ви покорити невідомій силі, ви насамперед повинні вивчити цю субстанцію через її природу, — вона або розіб'ється, коли ми штовхнемо, або поставить опір, — коли вона розпадеться, а ваш намір цього не мав на увазі, то ми не досягнемо поставленої мети. Хочете ви її стиснути, — треба передати однаковий рух усім частинам речовини так, щоб однаково зменшити проміжки, що їх розділяють. Бажаєте ви її розтягти, — то повинні дати кожній молекулі однакову ексцентричну силу, бо, точно не додержавшись цього закону, ми порушили б тут становище безупинности. Існують, пане, безкінечні способи, безмежні комбінації в рухові. На якій дії ви спинитесь?

— Я хочу, — нетерпляче сказав Рафаель, — я хочу якого-небудь тиснення, що хоч скільки-небудь розтягло б цю шкуру.

— Тому що речовина кінечна, — відповів математик, — то її не можна розтягти на скільки-небудь, але тиснення неминуче збільшить площу поверхні