ною, великою птицею). Тібє спрашувають, де театр, так ти скажі. Что сначить «пасматр-є-єть!»… ви пайдіть прямо до єтому большоє дєрево… Вот…
— Там будіть вивіска сапожнік… Так ви.. — перебив її сіренький, але мусів замовкнути, бо євреєчка нараз же з призирством зупинила його:
— Что значить «вивіска»! Как онє знайдуть вивіска, єслі оні не знають, как студова іті?. Так ви ідіть прямо. А єслі ви повідіте большоє дєрєво, так ви станьтє… Там ви павідіте афіше… Так ви зайдьоте у фортке і пайдьотє уп'ять прямо. У сад будіть тєа-а-тр…
— Толькі там тіпер нічего не-єт… — знов умішався сіренький, але знов зупинився.
— Что значить «нічево нєт»? — Какоє тібє дєло! Їм нужно театр, так онє йому шукають! Ти сібє ідьош, і онє сібє ідуть, так оні тібє нє спрашувають, куда ти ідьош… Так ви ідіте прямо і больше нічево?.. До свіданія! — Кінчила і пішла.
Мовчазний жовтенький і цікавий сіренький ще раз окинули мене цікавими поглядами й рушили за нею.
Я подякував і пішов. Найшов «большоє дєрево.» вивіску шевця і… афішу. На ній стояло:
«19 — Город N. С дозволений начальства — 02 г.
Сего N… месяца N… числа в здании театра Г-на А. Цибельмана по Херсонской улице товариществом русско-малорусских артистов под управленим режисера и антрепренера В. А. Гаркуна-Задунайского при благосклонном участии знаменитой артистки императорских театров А. Галиной (ці два прізвища великими літерами) представлено будет:
Люте серце
абож-
чотири смерті разом.
Драма на 4 дії Сьогобережного.
