Перейти до вмісту

Сторінка:Герберт Джордж Веллс. Війна світів. 1929.pdf/83

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

жінку; не знаю, як це пояснити, але моє даремне бажання досягти Ледергеда страшенно мене дратувало.

Я не пам'ятаю як слід, як і коли прибув до мене вікарій, либонь я дрімав тоді. Я пригадую його сидячу постать, одягнену в сорочку, з вимазаними в сажу рукавами; його чисто виголене лице дивилося в той бік неба, де ще досі танцювали тремтячі іскри. Небо вкрите було перистими хмарами, трохи рожевими від заходу сонця.

Я сів. Він почув мій рух і хутко глянув на мене.

— Чи нема у вас води? — запитав я його відразу.

Він хитнув головою.

— Ви вже цілу годину просите води, — сказав він.

На хвилину ми замовкли й дивилися один на одного. Напевно йому я мусів здаватися за якусь чудернацьку особу: крім шкарпеток та штанів на мені не було жадної одежі, шкіра обпалена, лице й плечі почорніли від диму. Його лице зблідло від утоми, з невиразним підборіддям, кучеряве волосся, майже біле, спускалося на його низьке чоло; великі ясноблакитні очі тупо дивилися в далечінь. Говорив він — мов би рубав і все безглуздо в якось поглядав у бік мене.

— Що це таке? Що це все значить? — питав він.

Я пильно вдивлявся в нього й не відповідав йому. Він простяг свою тонку білу руку і заговорив майже із сльозами в голосі:

— Навіщо це все дозволяється? Який гріх ми вчинили? Сьогодня після ранішньої одправи я пішов прогулятися, щоб підготовитись до вечірні, а тут нагло — вогонь, землетрус, смерть! Содом і Гомора! Вся наша праця пішла марно, всі змагання… Хто вони — ці марсіяни?

— А ми хто такі? — ледве вимовив я.

Він обхопив руками коліна й знов обернувся до мене. З півхвилини він тупав і мовчки дивився на мене.

— Я пішов прогулятися, щоб підготовитися до служби й раптом — огонь… землетрус… смерть! — повторив він.