Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/324

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Ной по̂знавъ, що се „калѣка“. Вже було по одинацято̂й и дверѣ були замкнени̂; але коли жидъ легко свиснувъ, дверѣ отворились и зновъ замкнулись, коли они тихенько во̂йшли. Фажинъ вже не шептавъ, лише нѣмими знаками умавлявъ ся зъ молодымъ жидикомъ, пото̂мъ вказавъ на мале о̂конце и казавъ Ноєви вылѣзти на столець, щобы придививъ ся особѣ въ сусѣдно̂й комнатѣ.

— Чи то ся дѣвчина? — шепнувъ Ной. — Дивить ся на землю, а свѣтло стоить за нею. Не можу спо̂знати єи лиця.

— Сто̂йте тихо, — шепнувъ Фажинъ и давъ Барнеєви знакъ. Той сейчасъ выйшовъ, по ко̂лькохъ хвиляхъ явивъ ся въ сусѣдно̂й комнатѣ, и щобы нѣбы-то обтерти свѣчку, поставивъ єи передъ дѣвчину — Нансі, — заговоривъ до неи и тымъ спонукавъ єи по̂днести голову.

— Теперъ бачу єи — шепнувъ Ной.

— Добре?

— По̂знаю єи и мѣжь тысячами иншихъ.

Нансі встала и готова була выйти. Скоро зо̂скочивъ о̂нъ зо̂ сто̂льця и оба зъ Фажиномъ сховались за якусь занавѣсу. Заразъ пото̂мъ перейшла Нансі черезъ комнату и выйшла до дому.

— Пстъ! — сказавъ Барней, котрый о̂дмикавъ ѣй дверѣ, — теперь!

Ной переглянувъ ся зъ Фажиномъ и высунувъ ся зъ гостинницѣ.

— На лѣво, — шепнувъ Барней — идѣть по лѣво̂й руцѣ и другимъ бокомъ.

Ной побачивъ дѣвчину при свѣтлѣ лѣхтарнѣ вже въ о̂ддаленю. Поспѣшивъ за нею и ишовъ биля неи такъ близько, якъ уважавъ потрѣбнымъ; однакожь тримавъ ся