82
82
82 А в яслах1) лежит, увесь світ держит. Прийшли2) Жидове3) до Пречистої: — »Пречиста дїва, десь Христа дїла«? — »Сховалам єго а в темний лїсок«. Пішли Жидове3) лїси рубати, Ліс іірубали, Христа не взяли. Прийшли2) Жидове3) до Пречистої: — Пречиста дїва, десь Христа дїла«? — »Сховалам єго в яру пшеницю«. Пішли Жидове3) пшеницю жати, Пшеницю зжали, Христа не взяли. Прийшли2) Жидове3) до Пречистої: — »Пречиста дїва, десь Христа дїла« ? »Сховалам єго а в пашну траву «. Пішли Жидове3) траву коситй, Траву зносили, Христа не взяли. Прийшли2) Жидове*) до Пречистої: — »Пречиста дїва, десь Христа дїла«? — »Сховалам єго а в білий камінь. Пішли Жидове3) камінь лунати, Камінь лупали, Христа не взяли. Прийшли2) Жидове*) до Пречистої: — »ІІречиста дїва, десь Христа дїла«? »Уже4) їсус5) Христос аж на небесах«. Збірка Ів. Вагімсвича, ч. 47. Павло Остапків із Тлубокого. Відміни: Як бачимо, вислїд пошукувань буває в ріжних варіантах не од¬ наковий. В одних Жиди знаходять Хркста і віддають його на муки; у других не можуть його знайти, бо він укрив ся иа небі- у третіх шукаючи Христа Жиди самі гинуть у мори. Гіодаю що важнїйюе з тих варіант.в, які не ввійдуть у цїлости до сеї збірки. У другім варіянтї Д Єндикч в Зазулинець початок колядки такий: Славний, преславний госиодарский дім, Шо си народив Ісус Хр истос В Ні’м. Як си народив, в миру скупали, В миру скупали, в рай ваповили. В рай закоптили, в ясла вложили, В ясла вложили, сінцем прикрили. Над ним стояли сивії воли, Над ним стояли, над ним фукали Пречиста Дїна, десь Христа діла? і т. д. Рук. Осс. 2411, II, к. 164: *) Яслех; 2) Прійшли: :!) Жидове (буква Ж велика, в нашім тексті мала); і) А вже; 5) Йсус.
