Сторінка:Книга пісень Гейнріха Гейне. 1892.pdf/81

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено
— 73 —


65.

Хто вперше кохає, — той Бог,
Хоч навіть кохає нещасно,
Хто вдруге кохає, — той дурень,
Як тільки кохає нещасно.

Ох, я́ такий дурень, — дівчи́ну
У-друге нещасно кохаю,
І сонце, і місяць кепкують,
І сам я кепкую, і з горя вмираю.

М. С.



66.

Гарну радоньку давали
Всі товариші мені:
„Трошечки зажди ти, друже!“
Так казали всі вони.

Ждав од їх я запомоги
І без хліба я б пропав,
Та одна людина добра
Помогла — і жить я став.

Добрий, славний чоловіче,
Дав ти їсти, дав і пить,
І ніколи не забуду
Я тебе а ні на мить.

Хтів би я тебе, мій друже,
Міцно, міцно обійнять,
Та не можу, — бо не можу
Сам себе поцілувать.

М. С.