досить рідке в нас і дуже звичайне в Еспанії та в Південній Америці.
— Ще мушу сказати, що коли ми читали лист зі словами, вирізаними з ґазети, я завважив дуже легкий запах перфуми; це навело мене на думку; що тут мусить бути замішана пані, і тоді вже мої думки почали звертатись на Степльтона. Отже, заки ви поїхали з Льондону, я вже був певен, що маємо до діла з живим псом і майже вгадав, хто злочинець.
— Моїм завданням тепер було слідкувати за Степльтоном; очевидячки, я не міг цього зробити, як би був з вами вкупі, бо тоді він би дуже вважав на себе. Я одурив усіх, і вас навіть, і приїхав нишком на степ, тоді як усі думали, що я в Льондоні. Я жив, здебільшого, у Кумб Трасей, і тільки тоді, як треба було бути ближче до місця подій, переходив до землянки на степу. Коли я слідкував за Степльтоном, Картрайт стежив за вами, і таким робом я міг держати всі нитки у своїх руках. Я вже вам казав; що ваші доклади доходили до мене днем пізніще й дуже допомагали мені. Особливо цінна була вказівка на те, що Степльтон був перше
18*
275
