До розділу демократичного відродження можна б віднести майже всіх американських сучасних поетів, хіба з незначними винятками серед наймолодшої групи й піонерів пролетарського мистецтва. Але, бажаючи дати читачам уяву про найбільш популярних і визнаних в Америці співців цього відродження, ми вмістили в цю рубрику лише тих поетів, яких уже вважають за класиків американської літератури. Ми воліли дати більше перекладів із творів цих кількох класиків, аніж розгублювати увагу читача в масі незнайомих йому імен.
Класиками поети, що ми їх включили в даний розділ, стали дуже недавно. Деякі з них пишуть уже десятиріччями, але помічати й визнавати їх почали тільки з 1913–14 р.р. Про причини такого явища, ми думаємо, сказано досить у вступі до нашої антології.
Ми не бажали б, щоб наш термін «демократичний ренесанс» читачі зрозуміли, як визнання нами факту дійсного, речового демократизму
