Перейти до вмісту

Сторінка:Опільський Ю. Підручник до науки нїмецької мови (1917).pdf/102

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Ist der Markt groß? Wer sitzt auf dem Markte? Was machen dort die Verkäufer und die Hökerinnen? Wer kommt auf den Marktplatz, so wie Frau Schmied? Verschiedene Käufer? Wer sind diese Käufer? Was wollen sie auf dem Markte? Wohin tragen sie das, was sie kaufen? Was geben sie den Verkäufern und den Hökerinnen für ihre Waren?

Відповіди на питаня укладати коротко, звязко і уважно, а написавши, порівнати з текстом:

Frau Schmied kommt zu einer alten Hökerin und fragt: (фраґт=питає): Haben sie Kartoffeln? (картоффель=бараболя). — O ja, gnädige Frau, sagt die Hökerin, ich habe schöne Kartoffeln, bitte nehmen sie nur! (возьміть лише). Ich habe auch sehr schönes Kraut (кравт=капуста) und guten Kohl (кооль=волоська капуста) Gut, geben sie mir zwei Kilogramm Kartoffeln, zwei Krautköpfe und einen Kohlkopf. (Krautkорf=голова капусти) Kohlkopf=голова волоської капусти). Haben sie keinen Blumenkohl (блюменкооль=каляфіор)? — Nein, ich habe keinen Blumenkohl, aber gehen sie zu jenem Verkäufer er hat sehr guten Blumenkohl. Er hat auch Gurken (ґурке=огірок), Zwiebeln (цвіібель=цибуля) und Knoblauch (кнобляух=чісник). F. S. — Warum haben sie keine Zwiebel keinen Knoblauch und keine Gurken? Ich möchte gern bei ihnen („у вас“ при вічливій бесїдї) kaufen und nicht bei jenem Mann. — Sehen sie gnädige Frau, ich bin alt und schwach, mein Mann ist nicht da, er arbeitet bei einem Handwerker in der Stadt und kommt auf das Land (на село) nicht. Ich möchte gerne viel arbeiten und alles haben, aber ich habe keine Kraft=(сила). Ich habe etwas Zwiebel und Knoblauch, aber diese sind sehr schlecht und ich verkaufe sie nicht. Gurken habe ich nicht zu Hause und kaufe sie bei einer Bäuerin. Da haben sie das Kraut, den Kohl und die Kartoffeln. Brauchen sie vielleicht (фіільляйхт=може) Rüben