Цю сторінку схвалено
Список московських, церк.-словянських та польських слів в галицькій літературній мові, які не вживаються в наддніпрянській Україні і переклад їх на українську мову.
- А — і, й, та (бо а = але).
- Безграничний — безмежний, безмірний, безкраїй.
- Бездна, пропасть — безодня, прірва.
- Безличний — нахабний (а безличний = людина без виразного морального обличча).
- Безлично — нахабно (а безлично = inpersonale).
- Бодрий — бадьорий, жвавий.
- Бременна, бременність, забременіти — вагітна, вагітність, заваготіти.
- Борба — боротьба, борня, бій, січа.
- Брушний тиф — черевний, кишковий тиф.
- Будьто би — начеб-то, мовби-то, ніби-то.
- Вечером — ввечері, увечері.
- (В)згляд, зглядно — (п)огляд, позір; власне, властиво.
