Перейти до вмісту

Сторінка:Шиллер Ф. Вільгельм Телль (1928).pdf/46

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
В. Фірст
Помітять це, — то ж так робить не треба.

А я так ось як думаю: ліворуч
Від озера, де шлях іде на Бруннен,
Серед лісів мала долинка є, —
У пастухів її всі Рітлі звуть,
 (до Мельхталя)
Там сходяться кантонів наших межі.
 (до Штавфахера)
Легким човном доїдете ви з Швіцу,
А ми туди таємними стежками
Теж зійдемось на раду уночі
І кожен може десять певних друзів
Туди в той час з собою привести, —
Там зможемо громадську справу ми
Обміркувать та й з богом починати

Штавфахер
Хай буде так! Подайте ж руки ваші

І ви і ви, — ось так, як ми тепер
Тут три мужі з'єднали чесно руки
По щирості, то так з'єднати мусим
Ми три землі свої до оборони
Упертої — на смерть чи на життя!

В. Фірст та Мельхталь
На смерть чи на життя!
Якийсь час мовчки держаться за руки.

Мельхталь
 Сліпий мій батьку!

Ти того дня, як воля в нас настане,
Побачити не зможеш, то почуєш,
Як на шпилях займуться скрізь огні