Чужестранець.
Пан гетьман вам поклон свій посилає,
І отсей лист велить вам прочитать.
(Читає):
„Дознались ми, що у Переяславі
Ляхи втісняють руських, і що досі
Не вислабонились Переяславці.
Оттим от-се, кохані православні,
П'ять тисяч війска посилаю в поміч.
Повибивавши всіх ляхів проклятих,
Умісті з нами славте, діти, Бога,
Шо спас свій люд від тяжкої недолі.
Петро.
Як?
Чужестранець.
Так. (
шум між народом).
Герцик.
Вони сього не стоють, та й не хочуть.
Чужестранець.
Готове військо, я його привідця.
Увечері, як стане вже смеркати,
Й католики в костьол свій ізберуться,
Намітьте кожний дом, де лях живе,
Ударте в дзвін і ріжте супостатів;
А ми, почувши, явимось зараз,
Оступимо кругом весь Переяслав,
І ні одна проклятая душа
Не вихопиться відсіля із пекла.
Уранці всі ви будете слабодні,
У день святий Великдень буде двічи,
Святіш для нас: умісті з воскресе́нням