Твори (Шашкевич, 1960)/A wiesz ty?

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Твори
Маркіян Шашкевич
A wiesz ty?
Київ: Радянський письменник, 1960
A WIESZ TY?
 
(do Julii…)

 Słuchaj i wierz szczerym słowom!

A wiesz Ty, Łubko, co mi Twe spojrzenie?
Rajski to krok o szczęścia rozświcie,
Przed którym pierzcha myśli zasępienie,
A cudnie rozkwita dotąd tęskne życie.

 A wiesz Ty, Duszko, co mi Twe usteczka?
 Co kropla rosy dla piersi spragnionych,
 Co pszczółce słodkie uściski kwiateczka,
 Słodycz to niebios dla Błogosławionych!

A wiesz Ty, Droga, co Twoje ściśnienie
W tęsknej, ponurej duszy mojej rodzi?
Jakieś nadziemskie błogie, szczęsne drżenie,
Gdy gorycz życia ręka lubej słodzi.

 A wiesz, Julio, co Ty sercu memu?
 W długich nocach co słońca spojrzenie,
 Uśmiech nadziei długo ściganemu,
 W srogich burzach słodkie odpocznienie.