Автор:Микола Вороний

Микола Вороний 1871—1938

•  Вікістаття •  Галерея •  Категорія •  Цитати •  Вікідані

Український письменник та громадсько-політичний діяч

Твори

• Євшан-зілля
• Блакитна Панна (1912)

Збірки

• Ліричні поезії (1911)
• В сяйві мрій ^{[опрацювання скану]}. Київ, 1913
• Поезії. Т. 1 ^{[опрацювання скану]}. Черкаси; Київ, 1920
• За Україну! ^{[опрацювання скану]}. Варшава, 1921

Поезія

• Dies ігае
• Fiat
• Finale
• Memento mori!
• Vae victis
• Весна 1926 року
• Дітям
• До моря (1901)
• За Україну
• Звір
• Зорі-очі
• Зоряне небо
• Зрада
• Іван Франко
• Іванові Котляревському
• Іванові Франкові (Відповідь на його Посланіє), (1902)
• Ікар
• Інфанта
• Коли ти любиш рідний край
• Краса
• Краю мій рідний!...
• Мавзолей
• Мандрівна елегія
• Мерці (Дума на поч. ХХ ст.)
• Молитва
• Молодий патріот
• На озері
• На скелі
• Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш...
• Нехай і так
• Нудьга гнітить
• Палімпсест
• Привітання
• Рубіни
• Серце музики (1912)
• Сонце заходить…
• Спомини
• Старе місто
• Старим патріотам
• Ти не любиш мене..
• Ти не моя!
• Україно! Мамо люба!
• Фата-морґана
• Чари
• Чи зумієш?
• Шумка

Театрознавство

• Театральне мистецтво й український театр" (1912)
• Театр і драма ^{[опрацювання скану]}. Київ, 1913
• Український театр у Києві (1914)
• Режисер (1925)
• Драматична примадонна (1924)

Мистецтвознавство

• Пензлем і пером ^{[опрацювання скану]}. Прага; Берлін, 1923

Переклади

Проза

• Октав Мірбо. Злодій. Львів, 1923
• Яків Шульгин. Начерк Коліївщини на підставі виданих і невиданих документів 1768 і близших років, 1898

Поезія

• Інтернаціонал, (1924)
• Марсельєза, (1924)
• Варшав’янка (Вацлав Свєнціцький), (1924)

З Генріха Гейне

• Світова річ / Сьвітова річ (Weltlauf)
• Розумні зорі (Kluge Sterne)
• Зустріч
• До альбома одної пані / В альбум одної пані (In das Album einer Dame), 1904
• Пересторога (Wiedersehen)
• Добра пора (Guter Rath)
• Пересторога, 1911

Микола Гоголь

• Женщина й малярство : (уривок з опов. «Женщина»), 1926.

К. Р.

• Голуби-переможці, 1901

І. Козлов

• Коли-б я знав..., 1895

О. С. Пушкін

• Моцарт і Салєрі (1895)

Михайло Старицький

• Облога Буши (пер. VIII. роздїлу і редакция слїдуючих Миколи Вороного), 1895

Поль Верлєн

• Великий чорний сон (“Sagesse”), 1922
• “За вікном ніби в рамі картини...”, 1917

Жан Мореас

• Ноктюрн, 1922

Жан Рішпен

“Я вхід замкнув...” (1917)

Август Роден

• З діяльогів про мистецтво (1926)

Оперні лібретто

• Кармен
• Ріголетто

Кіносценарії

• Захар Беркут