Григорій Савич Сковорода (український фільософ)/Вільна передача віршів Сковороди/Пісня шоста

by Гнат Хоткевич

◀ Пісня пьята

Григорій Савич Сковорода (український фільософ)/Вільна передача віршів Сковороди Гнат Хоткевич Пісня шоста (Григорій Сковорода) пер.: Гната Хоткевича

Пісня сьома ▶

ПІСНЯ ШОСТА

(ВОДОХРЕСНА)

(на текст: „пустив змій женщині з уст своїх воду яко ріку, аби її в тій ріці утопити. А прийде колись і Той, що зітре главу змію“).

Слухай небо, слухай, земле, і жахніться!
Море — здвигнися усіма своїми безоднями
І ти, Йордане, вернися назад,
Прийди Христа хрестити, Йване.

^**^*

Гарні ліси — роскрийте свої стежки,

Предтечу Йвана до Христа пустіте,
А всі земні люди разом з нами радуйтеся
І ангельські хори всі в небі торжествуйте!

^**^*

Зійшов Спас у Йордан, став у його глибині

А се зіходить на нього і Дух святий в виді голуба.
— „Се єсть Син мій возлюбленний“ — Отець із хмар говорить. —
„Сей Месия обновить усю вашу суть“.

^**^*

Освяти воду й нам, змієві зітри главу,

Духа Твого, Христе, росу дай і славу,
Щоб не потопив нас змій і щоб ми всі від землі
Могли полетіти до раю на спочивок.