З чужого поля (1985)/Пахне сіном серед луки…

З чужого поля
Павло Грабовський
«Пахне сіном серед луки…» (Майков)
пер.: Павло Грабовський

Київ: «Дніпро», 1985

^*_*^*

Пахне сіном серед луки,
Розлягаються пісні:
Грабельки побрали в руки
Молодиці голосні.

Там протряхле вже громадять,
Тут — зворушують, а те —
Мужики на віз провадять,
Віз хатиною росте.

І, зігнувшись під вагою,
Хирна шкапа краю жде,
Ноги вип'яла дугою,
Спить — ушми не поведе.

Тільки Жучка невгавуча
У покосах порина
Та гасає, куди луча^[1],
Або бреше, як дурна.

—————

↑ Куди луча — куди попало.

[1] Куди луча — куди попало.

[1]