Перейти до вмісту

Коран (Якубович)/Сура 81

Матеріал з Вікіджерел
Коран
Переклад смислів українською мовою 

пер.: Михайла Якубовича

Сура 81. Ат-Таквір (Згортання)
• Інші версії цієї роботи див. Сура 81 2017
СУРА 81. АТ-ТАКВІР
(ЗГОРТАННЯ)
 
Ім'ям Аллага Милостивого, Милосердного!

1. Коли сонце згорнеться,

2. коли зірки посиплються,

3. і коли гори зрушаться,

4. і коли верблюдиці на десятому місяці вагітності залишаться без нагляду,

5. і коли дикі звірі зберуться,

6. і коли моря запалають,

7. і коли душі з’єднаються,

8. коли поховану живцем запитають,

9. за який гріх її вбили;[1]

10. і коли сувої розгорнуться,

11. і коли небо буде зірване,

12. і коли пекло запалає,

13. і коли рай наблизиться -

14. дізнається душа, що приготувала собі вона!

15. Та ж ні! Клянуся світилами відступаючими,

16. що швидко плинуть і зникають!

17. І ніччю, що розсіюється,

18. і світанком, коли займається він.

19. Воістину, це — слова посланця шляхетного!

20. Володаря сили біля Володаря трону, могутнього,

21. якому коряться, вірному![2]

22. І що ваш товариш не божевільний,

23. істинно, бачив він його на небосхилі ясному!

24. І що він не скупиться на розповіді про потаємне,

25. і що це — не слова проклятого шайтана.

26. Та куди ж ви йдете?

27. Воістину, це лише нагадування світам,

28. тим з-посеред вас, хто бажає йти прямим шляхом.

29. Але не побажаєте ви цього, якщо не побажає Аллаг, Господь світів!

——————

  1. Мається на увазі звичка доісламських часів, коли новонароджених дівчат закопували живцем у землю. Коран однозначно заборонив таку практику й засудив як великий гріх.
  2. У цих аятах йдеться про ангела Джібріля, мир йому.

Ця робота поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported (Із зазначенням авторства — поширення на тих самих умовах 4.0 неадаптована), яка дозволяє вільне використання, поширення й створення похідних робіт за умови дотримання і зазначення ліцензії та автора оригінальної роботи.