Обговорення:Про правду і кривду
Шановний --Arxivist, нащо ви скасували мої правки? Ви гадаєте що русизми варто зачитувати дітям в казках з дитинства, чи то помилки на кшталт відсутності пробілу між словами "пан" та "їм" не потрібно ставити!? --Class.od.ua (обговорення) 18:54, 31 липня 2018 (UTC)
- Доброго вечора, @Class.od.ua:! Це фольклор, і ми не в праві його змінювати. Він має бути збережений так, як записаний. --Arxivist (обговорення) 19:39, 31 липня 2018 (UTC)
- @Arxivist: Граматичні помилки теж? Нічого що дітей тим русизмам навчають в школі, нехай і діти наші суржиком розмовляють, бо то фольклор? Принаймні "панїм" може варто було писати окремо? Чи фольклорне значення різко зменшиться коли замість російського "багатий" буде українське "заможній"? Чи фольклорна сутність втратиться коли російське "лучче" буде замінено на українське "краще"? Чи варто навчати дітей "тепереньки"? Чи може для слова "узДрів" правило української мови "як чується так і пишеться" вже не діє? Ви невже не відчуваєте, що з українського фольклору викинуте все більш менш українське та лише кальки імперії залишені? Є слово "зір" і можна лише "узріти", неіснує в українській слова "узДріти", як і немає слова "город"! Є слово "горОд" - як місце де вирощують свійські рослини при хаті, та є "місто", як великий населений пункт, в якому мешкають "містяни". За якими правилами відмінків використовується "верстов"? https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0 ось тут пишуть "верст"? Тут і я припустився помилки - визнаю, як би її виправили - жодних питань! Так само як із нагородою, там вже механічно при авто заміні теж помилково вказав взагалі нісенітницю, але ж все інше жодним чином фольклорної цінності не зменшує, лише виправляє кимось раніше допущену безграмотність. Чи варто вчити цьому дітей?
- @Class.od.ua:, для дітей ви може й праві, адже слід використовувати адаптовану версію. Разом з тим, це не дитячий сайт. Тут зібрані джерела. І які вони є, такими вони і мусять залишитись. Щодо «город», то в цьому випадку я не згідний. адже «Всякому городу нрав і права». --Arxivist (обговорення) 19:57, 2 серпня 2018 (UTC)
- @Arxivist: Граматичні помилки теж? Нічого що дітей тим русизмам навчають в школі, нехай і діти наші суржиком розмовляють, бо то фольклор? Принаймні "панїм" може варто було писати окремо? Чи фольклорне значення різко зменшиться коли замість російського "багатий" буде українське "заможній"? Чи фольклорна сутність втратиться коли російське "лучче" буде замінено на українське "краще"? Чи варто навчати дітей "тепереньки"? Чи може для слова "узДрів" правило української мови "як чується так і пишеться" вже не діє? Ви невже не відчуваєте, що з українського фольклору викинуте все більш менш українське та лише кальки імперії залишені? Є слово "зір" і можна лише "узріти", неіснує в українській слова "узДріти", як і немає слова "город"! Є слово "горОд" - як місце де вирощують свійські рослини при хаті, та є "місто", як великий населений пункт, в якому мешкають "містяни". За якими правилами відмінків використовується "верстов"? https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0 ось тут пишуть "верст"? Тут і я припустився помилки - визнаю, як би її виправили - жодних питань! Так само як із нагородою, там вже механічно при авто заміні теж помилково вказав взагалі нісенітницю, але ж все інше жодним чином фольклорної цінності не зменшує, лише виправляє кимось раніше допущену безграмотність. Чи варто вчити цьому дітей?