Пригоди Тома Соєра (1929)/Передмова
| ◀ Марк Твейн | Пригоди Тома Соєра Передмова |
I. Том і тета Поллі ▶ |
|
Більша частина тих пригод, про які росказується в цій книзі, взята з справжнього життя. Дві чи три пригоди трапилися мені самому, инші моїм шкільним товаришам. Гек Фін змальований з життя — з живого хлопця. Таким є і Том Соєр, але він змальований не з одного хлопця; в ньому я злучив характери й вдачі трьох хлопців, яких я добре знав. Дивний забобон, про який я тут писав, панував тоді загально серед дітей та серед неґрів-рабів американського Заходу, отже перед трицятьма чи перед сорокома роками.
Хоч я призначив свою книжку перш усього для того, щоб звеселити хлопців і дівчат, то проте сподіюся, що не менше радо читатимуть її і дорослі мужчини та жінки. Бож я бажав тим оповіданням нагадати дорослим те, які вони самі були колись, що відчували, як думали, що говорили, і за які прямо божевільні справи бралися вони іноді в часі «свого молодого життя.
Марк Твейн.