Речитатив та Аріозо Каніо

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Речитатив та Аріозо Каніо
із опери Паяци
Композитор: Р. Леонкавалло
лібретист: Р. Леонкавалло
Мова оригіналу: італійська.Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  Wikipedia-logo.png Стаття у Вікіпедії 


Речитатив та Аріозо Каніо


І знов, - грати маю я - коли вже
Ні слів, ні власних вчинків своїх -
не розумію!
І, все ж, я мушу - грати знов!
Що ж, людина ти?.. -
Хіба?! -
Ха! Ха! Ха-ха! Ха!
Ні, блазень ти!..
Ти - ізбирайся, розфарбовуй обличчя,
Народ бо платить,
сміятись хоче він!
А Коломбіну -
Арлекін - поцупить,
Смійся, паяце,
й усіх ти - розважай!
За жартом - мусиш ти сховать -
всі страждання!
А у юрмі маскараду -
муки Ада!
Смійся, паяце,
над розбитим коханням,
Смійся і плач -
ти над горем своїм!