Серенада Арлекіна

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Серенада Арлекіна
із опери Паяци
Композитор: Р. Леонкавалло
лібретист: Р. Леонкавалло
Мова оригіналу: італійська.Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  Wikipedia-logo.png Стаття у Вікіпедії 

Серенада Арлекіна


Ой, Коломбіно, - вірний, ніжний Арлекін
Він тут - один!
Він по тобі зітхає:
Ввійди, ввійди, хоч на мить!
Дай ти мені - тебе, мерщій, поцілувать,
Тебе обнять!
Мене, мій ангел, любов долає,
Вогнем палає - душа моя!
Ой, як страждаю я!
Ой, Коломбіно, - вірний, ніжний Арлекін -
Він тут - один!
Тебе він - зве!
І сльози - ллє!
Твій бідний Арлекін! -
Він тут один!.. -
Ар-ле-кін!