Серенада (Севільський цирульник)

Серенада
пер.: Юрій Отрошенко
Серенада

Серенада

(з опери “Севільський перукар” Д. Россіні)

Якщо хочеш, моя чарівнйце,
Я ім’я тобі радо відкрию.
Ах, я - Ліндор, я - тобі невідомий,
Тобі - невідомий, та серце моє
Вповні - тільки тобою!
І надією б’ється воно,
Що відкрйється, раптом, вікно,
Хоч на мить - я побачу тебе!
Розіна: Говоріть-но, я слухаю вас!
в танці - пари,

Не даю обіцянок даремних,
Твій Ліндор - не багатий, зізнаюсь.
Ах, та любити так ніжно -
Ніхто в цілім світі тебе не зуміє:
Тут я з вėчора ніч всю стою,
Щоб побачить богиню мою,
Щоб сказать про кохання своє!