Перейти до вмісту

Сторінка:Іван Франко. Перехрестні стежки (б.р.).djvu/214

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
— 212 —

— Ну, поки там він се зробить, ми зробимо від себе донесеннє до суду, — мовив Євген. — Адже се нечувана річ!

— Ой, пане, — мовив ізнов один селянин. — Чи раз то вже таке трапляло ся, що дїти від щеплення вмирали. Адже наші баби боять ся пана фізика гірше зарази.

— Звичайно пяний щепить, — ляконїчно додав о. Зварич.

— Ну, і так йому се уходить?[1] Нїхто про се не знає?

— Знають, чому би нї? І в Радї Повітовій знають, і в старостві знають, та що з того?

— Хто йому що зробить! — додавали селяни. — У нього плечі.

— Ну, люде добрі, то так не може бути, — мовив Євген. — Сього ми не повинні пустити плазом![2] Такий чоловік анї одного дня більше не повинен бути фізиком.

— Иньшому, певно, не дарували б, — мовив о. Зварич, — але панові Пшепюрському, жонатому з бувшою ґувернанткою пана маршалка, ну, сьому не легко можна що зробити.

— Попробуємо, — мовив спокійно Євген із тою рішучістю, що виявляла цїле обуреннє, яким тремтїла в тій хвилї його душа. І, обертаючись до людей, він додав:

 
  1. проходить, минаєть ся без кари (поль. uchodzi)
  2. плазом пустити = подарувати, без кари лишити, пор. вдарити когось вістрям (ножа), вдарити плазом